Where is the connections config stored?

Windows C:\Users\%Your user%\.rdm\connections.json

OS X $HOME/Library/Preferences/rdm/connections.json

Linux $HOME/.rdm/connections.json

What info is sent to developers when the app crashes?

You can find answer here https://oops.redisdesktop.com/help/